die Nachtwache öffnet morgen in ausgewählten Kinos sowie auf digitalen Plattformen und VOD. Der Film markiert das Spielfilmdebüt des Schriftstellers / Regisseurs Keith Thomas.

Die Geschichte konzentriert sich auf Dave Davis als Yakov, einen jungen Mann, der dafür bezahlt wird, als Shomer für einen kürzlich verstorbenen Mann zu sitzen. Es ist eine Pflicht, die er schon oft erfüllt hat, aber diese Nacht ist ganz anders. Während die Stunden vergehen, werden die Schatten bedrohlich und Yakov ist gezwungen, sich schmerzhaften Ereignissen aus seiner Vergangenheit zu stellen.

Der atmosphärische Film ist insofern eine Seltenheit des Genres, als er in einer inseljüdischen Gemeinde mit Insignien und Traditionen spielt, mit denen viele Zuschauer möglicherweise nicht vertraut sind. Es war eine Geschichte, die Thomas unbedingt erzählen musste, und der Regisseur setzte sich mit iHorror zusammen, um zu besprechen, wie die Nachtwache kam zu werden und was als nächstes auf seiner Regie-Agenda steht.

Für Thomas, die Nachtwache begann als Wunsch, eine Geschichte zu erzählen, die sonst niemand konnte.

"Ich liebe Horror und ich hatte noch nie einen wirklich jüdischen Horrorfilm gesehen", begann der Regisseur. „Also dachte ich, ich werde einen jüdischen Horrorfilm schreiben und hoffentlich Regie führen. Von da an kam es darauf an: Was ist ein interessanter Blickwinkel in Bezug auf jüdische Erfahrungen, mit denen die Menschen vielleicht nicht vertraut sind? So entstand die Idee, dass der Shomer sitzt und die Toten beobachtet. Als ich das hatte, dachte ich, wie kommt es, dass niemand jemals einen Film mit diesem Setup gemacht hat? “

Die Geschichte zu kennen, die er erzählen wollte, und sie tatsächlich zusammenzubringen, waren jedoch zwei verschiedene Dinge. Das Drehbuch durchlief zahlreiche Änderungen und entwickelte sich zum endgültigen Film.

Für den Anfang, obwohl es immer in einer orthodoxen Gemeinde angesiedelt sein sollte, war es ursprünglich nicht in einer chassidischen Gemeinde in Brooklyn angesiedelt. Sobald dieser Schritt vollzogen war, mussten Änderungen vorgenommen werden, nicht nur in der Geschichte, sondern auch in der Sprache. Das ursprüngliche Drehbuch enthielt viel Hebräisch, was die darin rezitierten Gebete betraf, aber um den Ort in die chassidische Umgebung von New York zu bringen, musste auch Jiddisch hinzugefügt werden, eine Sprache, die Thomas selbst nicht gut sprechen konnte.

Für Unbekannte ist Jiddisch eine Sprache aus dem Hochdeutschen, die historisch überwiegend von aschkenasischen Juden gesprochen wird. Es wird angenommen, dass es im oder um das 9. Jahrhundert entstanden ist und Elemente des Hochdeutschen mit Hebräisch und Aramäisch und später Slawisch mit Hinweisen auf romanische Sprachen kombiniert hat. Zu einer Zeit wurde es von bis zu 11 Millionen Menschen weltweit gesprochen. Bis 2012 war diese Zahl auf rund 600,000 geschrumpft, wobei 250,000 in Amerika lebten.

Viele dieser Redner leben in den chassidischen Gemeinden in New York.

"Ich hatte das Drehbuch umgeschrieben und viel Jiddisch aufgenommen, aber als wir dort ankamen, fanden wir einen Weg, noch mehr einzubringen", sagte Thomas. „Es war sinnvoller, an der Authentizität des Films und dieser Charaktere festzuhalten. Dies ist ihre Muttersprache. Darauf würden sie zurückgreifen. Sie lernen kein Englisch in der Schule. Sie mussten es später lernen, wenn sie gehen. “

Mit all dem mussten sie ihren Jakow finden. Es war nicht der einfachste Gießprozess. Sie sahen viele Schauspieler, aber sie hatten einfach nicht den gefunden, der das Gefühl hatte, einen ganzen Film auf dem Rücken tragen zu können.

Dann, eines Abends, schaltete Thomas den Fernseher ein und stieß auf einen Film namens Bombenstadt mit Dave Davis. Er sagt, er habe instinktiv zwei Dinge gewusst: 1. Davis war Jude und 2. er war ein unglaublich talentierter Schauspieler, der genau die Fähigkeiten hatte, die Thomas gesucht hatte.

Er ging zu seinen Produzenten und sagte ihnen, sie sollten jemanden finden Gefällt mir Davis und die Produzenten ermutigten ihn, sich an den Schauspieler selbst zu wenden, um zu sehen, ob er interessiert wäre.

"Also habe ich es getan und es stellte sich heraus, dass er Jude war und einen ähnlichen Hintergrund wie ich hatte, sowohl nicht jüdisch klingende Namen als auch jüdisch", sagte Thomas lachend. „In meinem Bauch war es richtig. Dave konnte kein Jiddisch, bevor er auftauchte. Er hat alles gelernt und diesen Akzent - dieser Akzent ist sehr speziell für diese Gemeinschaft -, also hat er sich wirklich darauf eingelassen, und ich denke, das zeigt es. “

Thomas war weiterhin gesegnet, weiterzumachen Lynn Cohen in dem Film als Witwe des Mannes mitzuspielen, für den Jakow Wache hält. Leider war es Cohens letzter Spielfilm, in dem sie vor ihrem Tod Anfang 2020 auftrat, aber sie gab die Leistung ihres Lebens.

"Die Figur von Frau Litvak, die sie in der Geschichte spielt, ist in gewisser Weise eine Manifestation ihrer eigenen Großmutter", erklärte er. „Dieser Akzent gehört ihrer Großmutter. Sie zieht aus ihrer eigenen Vergangenheit und Geschichten, die wirklich bereichernd waren. Ich hatte Glück mit meiner Besetzung, dass sie aus ihrer eigenen Erfahrung diese Charaktere zum Leben erwecken konnten. Lynn hat es so mühelos gemacht. Du sagst geh und sie war bereit. "

Der Film wurde im September 2019 auf dem Toronto International Film Festival als Teil der Kategorie Midnight Madness uraufgeführt und wurde schnell zu einem Liebling von Publikum und Kritikern. Der nächste Stopp sollte SXSW im Jahr 2020 sein, aber all dies kam mit dem Einsetzen von Covid-19 zum Stillstand.

Der Film spielte Neuseeland und Australien und gelangte schließlich nach Europa, als die Beschränkungen nachließen. Mit der Premiere in den USA hat Thomas nun endlich das Gefühl, dass die Dinge wieder auf dem richtigen Weg sind.

Dies wirft natürlich die Frage auf: Was kommt als nächstes?

Die Antwort ist eigentlich ziemlich aufregend. Thomas hat sich mit zusammengetan Blumhouse und Drehbuchautor Scott Teems (Halloween Kills) über eine neue Adaption von Stephen Kings Klassiker Feuerteufel. Das Buch wurde zuvor in den 80er Jahren mit Drew Barrymore und George C. Scott adaptiert.

"Es ist etwas, worüber ich wirklich aufgeregt bin", sagte Thomas. „Feuerteufel war ein Buch, das ich sehr geliebt habe, als wir aufgewachsen sind, und wir haben ein tolles Drehbuch von Scott Teems, und es wird eine Menge Spaß machen. Wenn Sie das Originalbuch geliebt haben, wird es Ihnen bestimmt gefallen. Wenn Ihnen die Filmversion mit Drew Barrymore gefallen hat, werden Sie wahrscheinlich auch darin etwas Aufregendes finden. “

Nachdem wir sein Spielfilmdebüt gesehen haben, können wir es kaum erwarten zu sehen, was Thomas zu Kings Geschichte bringt.

die Nachtwache wird von IFC Midnight vertrieben und soll am 26. Februar 2021 in den Kinos, auf digitalen Plattformen und auf Anfrage erscheinen. Schauen Sie sich den Trailer unten an und lassen Sie uns wissen, ob Sie ihn in den Kommentaren sehen werden!