Interpretationen, Interpretationen. Es gibt ungefähr so ​​viele davon, wie es Meinungen gibt. Aber wenn Sie beauftragt werden, das Cover für einen Roman zu erstellen, wie viel Freiheit können Sie sich nehmen?

Vor Jahren musste man ein Buch einfach abholen, um es nach seinem Einband beurteilen zu können. Heutzutage ist es weniger ein Cover als ein PNG-Bild neben einer Schaltfläche mit der Aufschrift "Jetzt herunterladen".

Stephen King, der wahrscheinlich einflussreichste Horrorautor der letzten 40 Jahre, hat eine Karriere mit denkwürdigen Charakteren gemacht, aber manchmal stimmten die Cover seiner Bücher nicht immer mit den Charakteren in den Filmen überein.

So wie sich die Regisseure bestimmte Freiheiten nehmen, wer die Charaktere sind und wie sie aussehen, so tun es auch die Künstler, die das Cover für die Buchhülle erstellen.

Hier sind einige seiner Buchumschläge in der ersten Ausgabe, die möglicherweise die Marke verfehlt haben oder nicht, als die Filme herauskamen. Wir untersuchen nur die ersten US-Drucke; Später gab es spätere Veröffentlichungen für Taschenbücher, die mit dem Wachstum von Kings Karriere möglicherweise detaillierter wurden.

Und wir betrachten auch nicht den Text oder die Beschreibungen dieser Charaktere aus den Büchern heraus: nur die Erstausgabe und die Schauspieler und Situationen, die sich auf dem Bildschirm abspielten.

Cover-to-Screen-Änderungen sind bei Kings erstem Bestseller sehr auffällig. Carrie. Auf dem Buch hat Carrie kastanienbraune Locken und braune Augen, weit entfernt von der mittlerweile ikonischen Rolle, die Sissy Spacek mit ihrem durchdringenden Blau und den erdbeerblonden Haaren im Film berühmt gemacht hat.

Carrie: Buch veröffentlicht: 1974

Verfilmungen: 1976 - 2002 (Fernsehfilm) - 2013

The Shining: Buch veröffentlicht: 1977

Verfilmungen: 1980 - 1997 (TV-Miniserie)

Aussichten für The ShiningDie Jacke macht Jack Torrance weniger präsent als Kubricks Vision. Sogar Wendy sieht auf der Vorderseite wie ein Supermodel aus, nicht wie die schlaksige Feigheit, die Shelley Duvall im berühmten Film dargestellt hat. Die Miniserie von 1997 schien einen Hinweis auf die Grafik der ersten Ausgabe gegeben zu haben, da Steven Weber und Rebecca De Mornay der Familie auf der Jacke viel näher sind. Sogar Danny bekam eine Schüssel für die Miniserie geschnitten, die der auf dem Buch ähnelte, obwohl sie scheinbar viel glücklicher war. 

The Dead Zone: Buch veröffentlicht: 1979

Verfilmungen: 1983

Wir können nicht viel von Johnny Smiths Gesicht in diesem klassischen Roman sehen. Christopher Walken, der die Rolle im Film spielt, hat eine bemerkenswerte Ähnlichkeit mit der Darstellung des Buches, wenn auch nur etwas dünner. 

Feuerstarter: Buch veröffentlicht: 1980

Verfilmungen: 1984

Drew Barrymore schien die perfekte Casting-Wahl zu sein, wenn die Produzenten das ursprüngliche Roman-Cover übernehmen würden. Die Jacke zeigt sehr wenig von Charlie, aber Drew ist in Gesichtszügen und Temperament fast identisch mit der Buchillustration. 

Cujo: Buch veröffentlicht: 1981

Verfilmungen: 1983

Nun, armer Cujo. Es gibt wirklich nichts, was ein Künstler hier interpretieren müsste. Großer Bernhardiner, Schnauze knorrig im Halbschatten. Wahrscheinlich ein einfacher Zahltag für diesen Künstler. Aber später würde ein anderes legendäres Königstier einen wirklich drastischen Wechsel vom Buchcover zum Bildschirm vornehmen…

Friedhof der Kuscheltiere: Buch veröffentlicht: 1983

Verfilmungen: 1989

..und das Tier ist Kirche aus Friedhof der Kuscheltiere. Auf dem Buch sehen wir ein wütendes Haushaar, in dem Mary Lambert-Film ändert es sich zu einem Briten Einige Zuschauer dachten zunächst, Church sei eine russische blaue Rasse.

IT: Buch veröffentlicht: 1986

Verfilmungen: 1990 (TV-Miniserie) - 2017

Dieses Cover ist interessant. Es zeigt Georgies Papierboot, das in der Nähe eines Sturmabflusses mit vor Anker liegt Es ist Hand in den letzten Phasen der Transformation.

Natürlich wird IT in beiden Verfilmungen des Romans als Pennywise, der Clown, vorgestellt, der mit Georgies Boot in der Hand, aber mit Clownhandschuhen unter dem Abwasserkanal winkt. Nicht diese Semi-Spoiler-Kunst aus dem Erstausgabe-Cover.

Elend: Buch veröffentlicht: 1987

Verfilmungen: 1990

Der Unterschied besteht hier nicht in der Charakterisierung, sondern in der Einrichtung. In diesem großen Roman von King hält Annie Wilkes den berühmten Romanautor Paul Sheldon in einem kleinen Raum als Geisel. Die Decke zeigt das Bett an der linken Wand und ein einzelnes Fenster in der Mitte. Im Film vermehren sich die Fenster und das Bett befindet sich an der rechten Wand.

Naja, was denkst du? Hat der Künstler, der die ersten Cover gemacht hat, es gleich beim ersten Mal richtig gemacht oder haben die Regisseure, die die Filmadaptionen gemacht haben, es besser gemacht? Sagen Sie uns Ihre Meinung in den Kommentaren unten.