Folklore ist eine neue, sechs Folgen lange, modernisierte asiatische Horror-Anthologie-Serie von HBO Asia. Jede Episode wird von einem anderen Regisseur geleitet und basiert auf tief verwurzelten Mythen und Aberglauben in sechs Ländern Asiens.

Produziert und kreiert von dem preisgekrönten singapurischen Filmemacher Eric Khoo (der auch eines der Segmente leitet), Folklore enthält Episoden von Joko Anwar (Halbwelten, Satans Sklaven) aus Indonesien, Takumi Saitoh (Leer 13, Ramen Teh) aus Japan, Lee Sang-Woo (Barbie, Feuer in der Hölle, schmutzige Romanze) aus Korea, Ho Yuhang (Regenhunde, Frau K.) aus Malaysia, und Pen-Ek Ratanaruang (Samui-Lied, Nachname Leben im Universum) aus Thailand.

Als Teil von TIFF hatte ich die Gelegenheit, mich mit zwei Regisseuren der Serie - Pen-Ek Ratanaruang und Showrunner / Regisseur Eric Khoo - zusammenzusetzen, um über die Entstehung der Show, Themen des asiatischen Horrors und die klassische kulturelle Überlieferung zu sprechen in unsere Ängste.

Kelly McNeely: Angesichts der Popularität von Horror-Anthologien ist es fantastisch, dass dies - wie ich verstehe - die erste Horror-Anthologie-TV-Serie in Asien sein wird. Eric, wie hast du die Idee oder das Konzept für die Serie entwickelt?

Eric Khoo: Ich war schon immer ein bisschen ein Fan von The Twilight Zoneund ich liebe Horrorfilme. Meine Mutter hat mich entsetzt, als ich sechs Jahre alt war. In Asien lieben wir eine großartige Geschichte. Ich erinnere mich an Pen-Ek, wir waren vor einigen Jahren zusammen in Patong (Thailand) und scherzten darüber, wie wir gemeinsam Horror machen sollten.

Er hatte diese verrückte Idee, eine Horrorcouch zu machen, wie eine Couch, auf der man sitzen würde und die dich auffressen würde. Und als HBO auf uns zukam, um eine Serie zu entwickeln… [scherzhaft] Ich kenne einen Ort, der für sehr wenig Geld gemacht werden kann [alle lachen]. Ich habe diese Regisseure zusammengebracht, die ich aus Asien respektierte, und ich sagte, Sie wissen, "lasst uns etwas zusammen machen". Es war also sehr organisch.

Ich habe mit Pen-Ek gesprochen - weil ich ihn nicht verlieren wollte (um Konflikte zu planen) - und ich war sehr froh, dass HBO Asia nicht zu viel eingegriffen hat, als ob Pen-Ek's alles in schwarz und weiß war [ Scheinverärgerung, Lachen]. Aber es hat wirklich Spaß gemacht, das war eine Art Genese.

Das einzige, was ich wirklich tun wollte, war, es nicht in englischer Sprache zu haben - weil es lächerlich wäre, wenn Thai Englisch spricht oder Japanisch Englisch spricht. Sie durften also alles in ihrer Muttersprache behalten, und ich denke, das war wirklich gut, weil all die verschiedenen Teams aus verschiedenen Teilen Asiens als Einheit an Bord kamen.

Kelly: Pen-Ek, was hat dich zu dem Projekt hingezogen ... außer Eric? [lacht]

Pen-Ek Ratanruang: Er schickte mir eine E-Mail und sagte mir, dass er diese Sache mit HBO mache und er wollte, dass ich involviert bin. Ich habe noch nie in meinem Leben Horror gemacht! Ich liebe Horror, aber ich wusste nicht, wie ich es machen sollte. Ich fragte, wie viel Zeit ich habe, um eine Antwort zu geben, und er sagte eine Woche. Also sagte ich, ok, wenn ich in den nächsten Tagen eine Idee habe, werde ich ja sagen, aber wenn ich es nicht tue, werde ich nein sagen.

Ich hatte die Idee eines Geistes - anstatt ein Opfer anzunehmen, wird der Geist zum Opfer der Situation. Und daran hatte ich nicht gedacht. Also dachte ich an diese Geschichte und hatte nicht wirklich eine Einführung oder Idee, weißt du, aber nur ... sagte ok, ich werde es tun.

Eric: Es ist eine wirklich gute Geistergeschichte. Sie haben so etwas noch nie gesehen.

Kelly: Es untergräbt die Idee einer typischen Geistergeschichte, und das finde ich toll! Apropos Folklore und Mythologien: Welche Geschichten aus Ihrer Jugend hatten wirklich Angst oder wirkten sich auf Sie aus?

Eric: Für mich war es der Pontianak - eine Vampirin. Sie verführt Männer und isst diese Männer, und sie isst auch gerne Babys. Das hat mich also ausgeflippt. Es gab einen Bananenbaum, der nicht weit von meinem Aufenthaltsort entfernt war, und meine Mutter sagte mir, wenn Sie einen Nagel mit einem Faden in diesen Baum stecken und den Faden unter Ihr Kissen legen, würden Sie von ihr träumen . Also würde ich den Nagel wegnehmen. [lacht]

Und der Pontianak ist in Südostasien sehr berühmt. Sie sehen sie also Kuntilanak genannt, aber oft sagen sie Matianak, also gibt es viele verschiedene Permutationen, wissen Sie? Der andere, der mich irgendwie erwischt - und das wurde gemacht von (FolkloreDer malaysische Regisseur Ho Yuhang heißt Toyol. Ein Toyol ist ein Babygeist. Wenn Sie also einen abgebrochenen Fötus haben, nehmen Sie den Fötus und beten zu ihm. Sie können ihn entweder zu einem böswilligen Geist oder zu einem guten Geist machen. Wenn es ein guter Geist ist, wird es Ihnen mit Glück helfen. Es gibt also einen dunklen und einen guten.

Kelly: Jedes Land hat seine eigenen Themen im Horror, die mit Kulturgeschichte und Ereignissen verbunden sind. Zum Beispiel sind die Geister Japans an ihre Folklore gebunden, während es in Amerika mehr um Besitztümer und Dämonen geht, die mit ihrer puritanischen Vergangenheit zusammenhängen. Könnten Sie ein wenig über die herausragenden Themen in Horrorfilmen aus Singapur und Thailand sprechen und vielleicht, woher diese Themen oder Ideen kulturell stammen?

Eric: Die Sache ist, in Singapur ist es ein Land mit einer Mischung aus Einwanderern. Die Chinesen waren vor ungefähr 100 Jahren dort, aber vorher waren es die Malaysier. Und die Malaysier haben viel Folklore. Der Pontianak stammt also aus Malaysia. Der Toyol stammt ebenfalls aus Malaysia, aber der Pontianak ähnelt eher einem Teufelskind. Viele Folklore aus Singapur - traditionelle Folklore - stammt aus der malaiischen Folklore. Es gibt also viele Malaysier hier und Bruneis und die Philippinen hier, es gibt eine wirklich gemischte Gemeinschaft.

Stift-Ek: Mit Thailand haben Sie ein paar berühmte Geister, aber… ich habe keine Angst vor Geistern. Ich habe einfach keine Angst - ich habe noch nie einen getroffen. Aber wir haben meine Folge gedreht (Pob) in einem heruntergekommenen, heimgesuchten Krankenhaus und jedermann in der Crew - sie haben etwas gesehen -

Eric: Und du warst weg! [lacht]

Stift-Ek: Ich denke, meine Inspiration stammt eher aus dem Geisterkino als aus echten Geistern. Und im thailändischen Kino - es ist eher eine Tradition, dass es in Geisterfilmen und Geistergeschichten ein komödiantisches Element geben muss. Natürlich ist es auch beängstigend, aber es muss ein leichtes Element haben. Aber es ist ein voller Horrorfilm. Als ob der Geist zum Beispiel Angst vor dem Mann haben soll ... dann kann der Mann den Geist jagen.

Wenn Sie einen Horrorfilm machen - einen klassischen thailändischen Horrorfilm -, rennt der Mann vor dem Geist davon, sodass wir ihn weglaufen sehen, und dann einen klassischen Horrorfilm, springen sie in eine riesige Vase und dann tun sie es streck den Hals raus [mimt die Action]… es muss so etwas geben.

Oder wie, jemand hat wirklich Angst vor dem Geist, also gehen sie rückwärts und weiter gehen sie rückwärts, sie schauen auf und es ist wie "mach ... mach ... mach ...!" [mimt eine Überraschung]. Also dachte ich, ok, ich könnte so etwas machen ... ich meine nicht genau so, aber ich könnte meinen Film fast so behandeln, ich könnte es auch zu einer Komödie machen.

Kelly: Richtig, fügen Sie ein bisschen Leichtigkeit hinzu.

Stift-Ek: Keine vollständige Komödie, aber diese Tradition haben Sie in thailändischen Horrorfilmen. Sie haben diese Tradition der Komödie und des Horrors.

Kelly: Also, diese Tradition der Komödie und Leichtigkeit, woher kommt das Ihrer Meinung nach? Wie wurde das speziell im thailändischen Horrorkino gruppiert?

Stift-Ek: Weil Horrorfilme in Thailand nur zur Unterhaltung gemacht werden. Es soll Menschen aus der ganzen Welt gezeigt werden. In Teilen des Landes ist das Bildungsniveau möglicherweise nicht sehr hoch, daher muss alles breit sein. Die Komödie muss sehr breit sein. Aber ich denke, es ist ziemlich klug, denn wenn Sie so viel lachen und dann plötzlich ein beängstigender Moment kommt, wird es wirklich unheimlich! [lacht] Ich erinnere mich, dass ich diese Art von Filmen gesehen habe, als ich jung war. Ich erinnere mich, dass es sich hauptsächlich um Comedy handelte - aber die beängstigenden Teile schockieren dich so sehr, dass du dich erinnerst. Du erinnerst dich an diesen Schock.

Kelly: Das erwartet man nie, wenn man lacht, oder?

Stift-Ek: Ja genau. Es ist eine gute Strategie!

Kelly: Es gibt eine gute Balance zwischen Horror und Komödie, den Aufbau von Spannung und das Lösen mit Humor ... es gibt diese Art von Ebbe und Flut, die dazu beiträgt, diese Reaktion, dieses Kribbeln von Adrenalin aufzubauen.

Fortsetzung auf Seite 2

Seiten: 1 2